%20(4).svg)
Brooke Fossey er blevet en inspiration for mange herboende udlændinge, fordi hun med nysgerrighed, humor og sårbarhed udforsker det danske sprog.
Brooke Fossey elsker det danske sprog. Eller måske elsker hun i virkeligheden mest det at have kastet sig hovedkulds ud i et nyt land og et fremmed sprog. Som lidt tilfældigt er blevet dansk. Uanset hvad, har det åbenbaret sig for den 43-årige amerikaner, hvad et fremmedsprog kan bidrage med.
”Sproget er som en nøgle, jeg kan udvikle mig gennem. Jeg føler mig som en anden person, når jeg taler dansk, og jeg har haft så mange positive oplevelser gennem sproget,” siger Brooke Fossey, der er født og opvokset i byen Rochester i New York.
Den korte historie er, at Brooke og familien købte en brugt Christiania-cykel i 2016, uden at ane at den var dansk, og uden at kende ret meget til Danmark. Brookes to drenge elskede at blive kørt rundt i den, og en overgang havde Brooke endda en populær forretning med at sælge bagels fra ladcyklen.
På en arbejdsrejse til København fandt Brookes mand tilfældigt ud af, hvor cyklen stammede fra. Det inspirerede familien til at besøge byen som turister. Men det smagte af mere, og efter nogle år ville skæbnen det, at Brookes mand fik tilbudt et job i København. Nu har Brooke, hendes mand og deres to drenge boet i Danmark i snart tre år, og de elsker det.
Tandsmør og – Nutella
Brooke Fossey er blevet en kendt skikkelse blandt udlændinge i Danmark, fordi hun med nysgerrighed, humor og sårbarhed deler sine oplevelser med at lære dansk og udforsker sproget på Instagram-kontoen Nearly Danish Dame. På bare et par år har hun fået flere end 30.000 følgere. Og følgerne er faktisk ikke kun andre tilflyttere. Også danskere finder det interessant, når Brooke dykker ned i, hvorfor vi for eksempel siger ’Ugler i mosen’ eller ’danskvand’.
”For mig har det handlet om ikke at føle sig alene i et nyt land. At få nye venner og forstå danskernes kultur gennem deres sprog og at føle sig rigtigt hjemme frem for bare at fungere. Sproget er blevet en ven for mig, frem for noget jeg skal kæmpe mod,” siger hun.
Den oplevelse havde Brooke Fossey slet ikke, da hun i high school og på universitetet blev undervist i fransk og russisk.
”I USA ’pusher’ vi ikke sprog. Når man lærer sprog i skolen, er det ofte, fordi man skal. Det handler om at få høje karakterer og lære udenad, hvilket ikke er en god motivation. Nu har jeg helt selv valgt dansk og drives af min nysgerrighed,” siger hun.
Brooke Fossey er særligt vild med danske idiomer og ord, der ikke eksisterer på engelsk.
”I overmorgen, i forgårs, farmor og mormor. De ord findes ikke på engelsk. Det kan også være mere malende ord som.. tandsmør. Hjemme hos os taler vi nu også om tand-peanutbutter og tand-Nutella,” griner hun.
Har lært at omfavne fejlene
At lære et fremmedsprog bliver både lettere og sjovere, når man begynder at lege med det og udforske det, og ikke mindst, når man tør lave fejl i både grammatik og udtale.
Men at vise sig fra sin sårbare side kan være svært, også for voksne, fortæller Brooke Fossey. Hendes Instagram-profil har været en kæmpe hjælp, fordi det har hjulpet hende til at bruge usikkerheden positivt og få hjælp, inspiration og opbakning fra de mange følgere.
”Da jeg lige var kommet til Danmark, var jeg bange for at lave fejl og dumme mig i det offentlige rum. Men nu har jeg et helt andet mindset: Det er en del af processen at være sårbar og at lave fejl. Jeg forsøger at omfavne fejlene frem for at se dem som et udtryk for mit intellekt,” siger hun.
At udtale danske ord er svært for de fleste udlændinge, og Brooke Fossey taler også med en karakteristisk amerikansk accent. Tidligere tog hun det personligt, når folk rådede hende til at arbejde med at få en mere dansk udtale. Men nu har hun lært også at omfavne sin særegne accent, for sproget handler ikke om at være perfekt, men om at kommunikere og knytte bånd.
”Jeg har selv hørt engelsk med så mange accenter og aldrig grint eller tænkt, at det var forkert. Jeg vil stadig gerne lyde mere dansk, men det er ikke det vigtigste for mig. At have en accent viser også, at man har en historie og en baggrund, der kan vække en nysgerrighed,” siger hun.
Brooke Fosseys tips til at lære fremmedsprog
· Vær nysgerrig på sproget. Se det som at samle LEGO uden instrukser. Man prøver sig frem, ser hvad der fungerer, og lidt efter lidt har man bygget noget op.
· Vær ikke bange for at lave fejl. Det er menneskeligt og en del af processen.
· Integrer sproget i hele din dagligdag, fra nyhederne på telefonen til opskrifter. Hør podcasts og se tv, tal sproget med dig selv. Den slags passiv læring er super effektiv.
· Spørg hvad ting betyder, uanset om det er på gaden eller den lokale café. De lokale er oftest glade for at forklare.
Brooke Fossey
43 år. Bor i København med sin amerikanske mand og to børn.
Kommer fra Rochester i staten New York.
Er uddannet byplanlægger. Arbejder nu med content creation på en sprogskole.
Driver Instagram-profilen The Nearly Danish Dame, der har over 30.000 følgere.
